Déracinée, Naomi Novik, 2015, 504 pages
Le Dragon est un puissant sorcier vivant isolé dans sa tour de pierre et protégeant la vallée des assauts du Bois, une forêt maléfique tentant de s'étendre à la place des villages voisins en kidnappant leurs habitants. Tous les 10 ans, le Dragon vient chercher dans la vallée une jeune fille pour le servir. Kasia, parfaite en tous points, semble destinée à être la prochaine choisie. Mais à la surprise générale, c'est sa meilleure amie, la maladroite Agnieszka, qui se retrouvera emmenée par le sorcier.
Déracinée est une chouette aventure aux effluves de conte : une jeune héroïne, un sorcier, un bois maudit, ... Sauf qu'en l'occurrence, tout ne se passera pas comme prévu. La prévisibilité, c'est d'ailleurs une des choses qui n'est pas présente ici, le récit parvenant à rester surprenant pendant la majeure partie de l'intrigue. À cette première qualité s'ajoute une héroïne fort intéressante, à la fois typique et différente. Si Agnieszka s'avèrera avoir un don et y être en grande partie douée, elle n'en reste pas moins imparfaite et maladroite. Pour autant, elle n'est jamais énervante et/ou pleurnicheuse, sachant apprendre et réagir intelligemment.
Tout aurait pu être parfait et pleinement plaisant. Mais arrivèrent les 100 dernières pages. Une dernière partie trop longue, moins surprenante, plus confuse. Il y a pourtant de bonnes choses et même une bonne fin, mais le tout dure bien trop longtemps, surtout en comparaison de l'agréable rythme qui existait jusque-là. N'en demeure pas moins un bon roman doté d'une héroïne qui apporte de la fraicheur et d'une vraie aura générale.
Couverture : ? / Traduction : Benjamin Kuntzer