Toutes les saveurs, Ken Liu, 2012, 125 pages
Idaho City, XIXème siècle, en pleine conquête de l'Ouest. Une petite communauté chinoise de chercheurs d'or s'installe à proximité de la maison des Seaver. Lily, leur fille, sympathise avec eux, particulièrement avec leur leader, Lao Guan, un géant au visage rouge. Il lui apprendra à jouer au wei qi, lui contera les aventures de Guan Yu, le dieu de la guerre, et lui fera découvrir toutes les saveurs de la cuisine chinoise.
Il y a bien une petite intrigue dans Toutes les saveurs, une histoire de hors-la-loi et de justice, mais c'est accessoire. La véritable intrigue, c'est la découverte de cette émigration chinoise du XIXème siècle aux États-Unis, des migrants rêvant de fortune pour leurs familles mais se retrouvant arnaqués par leurs passeurs et devant se débrouiller seuls pour survivre face à la méfiance des locaux. Autre époque, même problématique.
La part d'imaginaire de Toutes les saveurs est - au choix selon la sensibilité de chaque lecteurice - infime ou inexistante. Ce qui ne l'empêche pas d'être une novella passionnante. Autant pour la sympathie de la rencontre entre ce charismatique colosse chinois et cette accueillante petite fille américaine que pour l'aspect culturel chinois ou ce que cela dit de l'émigration en tous temps et toutes époques, au-delà de l'aperçu et hommage à celle-ci en particulier. Un texte qui n'a peut-être rien d'époustouflant mais qui n'a pas besoin d'effets de manche pour être pleinement enthousiasmant.
Couverture : Aurélien Police / Traduction : Pierre-Paul Durastanti
D'autres avis : Vert, Yuyine, Gromovar, Célinedanaë, Le Maki, Le nocher des livres, Lorhkan, Boudicca, ...
Une jolie chronique. Je le note à tester d'i j'ai l'occasion.
RépondreSupprimer@Zina : J'espère qu'il croisera ta route, c'est vraiment une belle novella.
SupprimerJe n'ai pas trop accroché à ce texte. D'indéniables qualités mais il m'a manqué un petit effet wahoo.
RépondreSupprimer@Le Maki : C'est sûr que ce n'est pas un texte plein de "sense of wonder".
SupprimerJe l'ai trouvé très chouette ce texte. Intéressant de voir abordée la conquête de l'Ouest par un prisme moins conventionnel.
RépondreSupprimer@Tigger Lilly : Oui, ça change clairement du cliché du chinois immigré et c'est tant mieux.
SupprimerJe crois que je ne l'ai pas trop aimée, celle-là, mais je ne m'en souviens pas vraiment.
RépondreSupprimer"des migrants rêvant de fortune pour leurs familles mais se retrouvant arnaqués par leurs passeurs et devant se débrouiller seuls pour survivre face à la méfiance des locaux" --> J'allais dire que ça me disait quelque chose...
@Alys : Oui hein ? C'est (pas) marrant comme certaines choses ne changent pas...
SupprimerJ'ai beaucoup aimé cet UHL. C'est un aspect de Ken Liu que je ne connaissais pas et ça m'a agréablement surprise.
RépondreSupprimer@Sabine : Ce n'est clairement pas une novella froide, c'est agréable.
SupprimerIntéressant, ça change un peu de l'ouest américain qu'on connait.
RépondreSupprimer@shaya : Oui, tout en rentrant parfaitement dans la vision cliché qu'on peut en avoir, mais par un angle et une sensibilité bien différents.
SupprimerEst-ce que toi aussi tu as eu faim pendant cette lecture ? 😅
RépondreSupprimer@Vert : Mais oui, elle sent tellement bon cette novella ! De la vraie SF les livres à odeurs. ^^
SupprimerIntéressant et original !! et en plus si ça donne faim, alors il faut que j'essaye 😄 (par contre je viens de me rendre compte que ma médiathèque est très pauvre en UHL, dommage !!)
RépondreSupprimer@Ksidra : Arf, dommage oui. Il faut que tu leur signales que pour le prix d'un roman, ils peuvent acheter deux UHL. 👀
SupprimerJ'ai beaucoup aimé les autres novellas de l'auteur dans cette collection, ça me donne très envie de découvrir celle-ci ! Surtout que cette histoire d'émigration chinoise est originale.
RépondreSupprimer@Océane : Tu peux foncer alors, il y a très peu de risque que ça te déplaise. ^^
SupprimerThématique intéressante. J'espère que y a des émotions qui passent avec, en plus de la réflexion
RépondreSupprimer@ite : Oui, les personnages principaux sont attachants.
Supprimer