samedi 15 août 2020

Ken Liu - Le Regard

Le Regard, Ken Liu, 2014, 93 pages

Le Regard narre l'enquête de Ruth Law, ancienne policière reconvertie détective privée, sur le meurtre d'une jeune prostituée. Son récit alterne avec le point de vue du meurtrier, présentant ses ambitions et sa vision de la vie. Le fond SF y est léger mais essentiel, apportant le motif du crime ainsi que le Régulateur, un dispositif central dans la vie de Ruth.

Le Regard - qui aurait très bien pu s'appeler Le Choix, mais c'était déjà pris - est un thriller efficace qui se lit d'une traite. À partir de la même idée, certains auraient déroulé un ouvrage de 400 pages. Ken Liu en fait autant, si ce n'est plus, en moins de 100 pages, dans un numéro de maitrise propre à l'auteur. Une très bonne histoire qui, en plus, sert habilement une réflexion sur les émotions et le libre-arbitre. Tout simplement admirable.

Couverture : Aurélien Police / Traduction : Pierre-Paul Durastanti

18 commentaires:

  1. Jamais été tenté de le lire, et je ne sais même pas pourquoi !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Le chien critique : Ne pas être de base tenté par un UHL, hérétique !

      Supprimer
  2. Réponses
    1. @Tigger Lilly : J'en déduis que c'est un livre de l'an 2 de la collection. =P
      Bonne lecture !

      Supprimer
  3. J'ai beaucoup aimé ce thriller SF à la patte Ken Liu. Efficace seule la fin un peu trop rapide m'avait gâché le plaisir mais je suis exigeant ! ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Yogo : Ça m'a effectivement moins choqué que toi. Et heureusement tu as l'air d'en garder tout de même un bon souvenir. ^^

      Supprimer
  4. Oh un thriller ! Voilà une bonne façon de redonner sa chance à Ken Liu ^^. Merci :).

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Sabine : C'est bien moins "wahou" dans les idées que ses nouvelles les plus acclamées, mais c'est peut-être plus abordable et prenant par l'intrigue. Parfait en effet pour retenter dans un style légèrement différent. ^^

      Supprimer
  5. Ah, moi je l'ai moins aimé celle-là – enfin, c'était bien, mais je me suis interrogée sur la pertinence d'en faire un texte publié isolément au lieu qu'au sein de son recueil d'origine. Mais bon, Ken Liu c'est toujours bien.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Alys : Il n'a pas vraiment de recueil d'origine je crois. Il vient d'une anthologie et s'il est présent dans "The Paper Menagerie and other stories", ce n'est qu'un recueil homonyme publié après la version française. Enfin, l'essentiel reste de pouvoir le lire, c'est sûr. ^^

      Supprimer
    2. Heiiiiin, mais tu m'apprends des choses. Merci.

      Supprimer
    3. @Alys : Ce n'est clairement pas intuitif. ^^

      Supprimer
  6. Mon ressenti a été le même que toi! Quelle puissance en si peu de pages. Du génie!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Yuyine : Tellement ! Condenser autant de choses sans perdre leurs forces, c'est vraiment fort.

      Supprimer
  7. Bien aimé dans mon souvenir, j'étais juste un peu frustrée par la fin (je me rappelle encore avoir tourné la page et "comment ça c'était la fin ?" xD)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Vert : Ce n'est clairement pas l'atout numéro 1 de cette novella, c'est sûr. ^^'

      Supprimer
  8. Ben ce n'est pas moi qui vais dire non à un thriller ^^ ni à Ken Liu d'ailleurs

    RépondreSupprimer